1 00:00:00,000 --> 00:00:58,410 Drepturile de traducere sunt rezervate site-ului Cinemana Shabakti Nevada: traducere Rasha Bashar: Editarea traducerii și sincronizarea 2 00:01:00,940 --> 00:01:07,060 - pândit- „Clepsidra”| „Episodul trei: „Clepsidra 3 00:01:14,810 --> 00:01:16,970 Vom întârzia 4 00:01:16,970 --> 00:01:18,730 Calmează-te, Lars 5 00:01:19,130 --> 00:01:21,060 Avem destul timp 6 00:01:24,370 --> 00:01:25,770 grozav 7 00:01:27,970 --> 00:01:29,490 Foarte grozav 8 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 Ajută-mă! 9 00:01:31,690 --> 00:01:34,050 Ajută-mă, te rog! ! O să mă omoare! Vă rog 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,850 Te rog, vine și are un cuțit 11 00:01:36,850 --> 00:01:38,210 ! Va rog ajutati-ma, va rog 12 00:01:38,210 --> 00:01:41,010 - Poliția, vom aduce poliția Nu există timp! 13 00:01:41,010 --> 00:01:44,930 Te rog, te rog deschide ușa ! O să mă omoare 14 00:01:44,930 --> 00:01:46,290 Multumesc 15 00:01:47,500 --> 00:01:50,710 Doamne, haide, conduce! 16 00:01:58,970 --> 00:02:01,390 esti ranit? - - Stai deoparte 17 00:02:02,010 --> 00:02:03,720 Am spus, stai deoparte... (Lars) - 18 00:02:03,720 --> 00:02:06,180 Voi număra până la trei, Lars. El te-a trimis, nu-i așa? - 19 00:02:06,250 --> 00:02:07,390 - Una !(Jack Turner 20 00:02:07,520 --> 00:02:09,940 luni - Pentru numele lui Dumnezeu, lasă asta deoparte. 21 00:02:10,370 --> 00:02:12,330 Nu! 22 00:02:13,130 --> 00:02:14,690 Am spus, stai deoparte! 23 00:02:15,690 --> 00:02:17,050 (Lars)! 24 00:02:57,170 --> 00:02:59,860 Nu trebuia să faci un accident idiotule 25 00:03:17,530 --> 00:03:19,330 Nu 26 00:03:19,730 --> 00:03:22,370 - (Addy)? - Stai departe de mine 27 00:03:22,370 --> 00:03:24,250 Nu! 28 00:03:24,250 --> 00:03:26,490 (Adi)? 29 00:03:30,770 --> 00:03:32,130 Ce e, Addie? 30 00:03:37,250 --> 00:03:39,860 S-ar putea să te ajut dacă îmi spui 31 00:03:43,490 --> 00:03:45,690 Îi tot văd fața 32 00:03:45,690 --> 00:03:47,250 Cine? 33 00:03:47,650 --> 00:03:50,330 Bărbatul care a încercat să mă răpească 34 00:03:51,370 --> 00:03:55,000 A fost înfricoșător, nu-i așa? - Părea supărat - 35 00:03:57,050 --> 00:03:59,330 Nu ar trebui să-ți fie frică 36 00:03:59,330 --> 00:04:02,010 Omul acela nu te va mai deranja niciodată 37 00:04:02,050 --> 00:04:03,570 De unde știi asta? 38 00:04:03,970 --> 00:04:05,730 doar știu 39 00:04:38,090 --> 00:04:39,330 Nu trebuie să te grăbești 40 00:04:39,730 --> 00:04:41,970 Sam nu e încă aici. 41 00:04:43,370 --> 00:04:46,590 Domnișoară Morgan, ce faci? Stai singur pe întuneric? 42 00:04:46,770 --> 00:04:49,570 De fapt, speram să vorbesc cu tine 43 00:04:49,570 --> 00:04:51,450 Pare periculos 44 00:04:51,450 --> 00:04:53,570 Kell spune că este un trădător printre noi. 45 00:04:53,570 --> 00:04:55,730 Îl verific 46 00:04:56,330 --> 00:04:58,250 Idei? 47 00:04:58,250 --> 00:05:00,290 Compania existentă este exclusă 48 00:05:01,970 --> 00:05:04,370 Ei bine, Fox este nou în echipă Și nimeni nu-l cunoaște bine 49 00:05:04,370 --> 00:05:06,010 Știu că este zgomotos și nepoliticos 50 00:05:06,010 --> 00:05:08,810 Are caracteristica nerespectării Cu fapte deloc 51 00:05:08,810 --> 00:05:12,200 Dacă nu ne reprezintă În acest caz, el merită un Oscar 52 00:05:12,570 --> 00:05:14,370 diacon?) 53 00:05:14,370 --> 00:05:19,490 Religios, familist și al lui Un viitor strălucit în Bizanț 54 00:05:19,890 --> 00:05:21,890 Nici cel mai probabil suspect 55 00:05:22,290 --> 00:05:23,690 Asta îl lasă pe Sam 56 00:05:23,690 --> 00:05:25,090 Nu m-am îndoit niciodată de ea 57 00:05:25,090 --> 00:05:27,290 Dar ea tot nu vrea Vorbește despre dispariția ei 58 00:05:27,290 --> 00:05:29,450 Keel ar putea greși Poate că nu există trădător 59 00:05:29,450 --> 00:05:32,010 Da, mi-a trecut și mie prin cap 60 00:05:32,010 --> 00:05:34,610 Dar? - (Hassan)? - 61 00:05:35,410 --> 00:05:39,110 Era foarte atent să nu fie prins așa Cineva trebuie să-l fi pus la cale 62 00:05:56,890 --> 00:05:59,610 Cauți pe cineva? - - Mă duc doar să alerg 63 00:05:59,610 --> 00:06:01,690 Addie a adormit în sfârșit? 64 00:06:01,690 --> 00:06:03,880 E încă foarte supărat 65 00:06:04,490 --> 00:06:06,210 Vă mulțumesc că ați venit mâine 66 00:06:06,210 --> 00:06:08,730 Este necesar să-l păstrezi Aproape de mine momentan 67 00:06:25,130 --> 00:06:26,530 Ai întârziat 68 00:06:26,570 --> 00:06:29,530 Da, păi, Edward suferă Coșmaruri despre Hassan 69 00:06:29,530 --> 00:06:30,930 Acest lucru este regretabil 70 00:06:30,930 --> 00:06:33,370 Dar situația copilului este... Te-am adus în casă 71 00:06:33,370 --> 00:06:34,970 Și o întâlnire în acest weekend 72 00:06:34,970 --> 00:06:38,650 Ceea ce vom discuta aici Sam, raportul tău, te rog. 73 00:06:38,650 --> 00:06:40,730 Jack lucra non-stop. 74 00:06:40,730 --> 00:06:44,010 Pe aceşti tipi i-am văzut când Am intrat prima dată în casă, cineva 75 00:06:44,010 --> 00:06:46,970 Întâlnește-te în privat cu Jack, de vreo 6 ori săptămâna asta. 76 00:06:46,970 --> 00:06:49,880 Da, l-am văzut intrând și ieșind Acesta este Patrick Lindbergh 77 00:06:50,000 --> 00:06:51,570 Este creierul tău 78 00:06:51,570 --> 00:06:54,210 El este vicepreședintele Lars Holm 79 00:06:54,210 --> 00:06:58,060 KBAC este compania norvegiană care) Ea va conduce Al Sadd dacă Turner va câștiga 80 00:06:58,210 --> 00:07:01,410 Sprijinul lor este esențial fără Semnătura lui Copak (Turner) nu poate 81 00:07:01,410 --> 00:07:03,250 Fă-i oferta financiară 82 00:07:03,250 --> 00:07:05,090 Au avut un mare dezacord în urmă cu două zile 83 00:07:07,370 --> 00:07:10,070 - Despre ce? Lindbergh a spus că nu poate semna contractul. 84 00:07:10,130 --> 00:07:11,810 Fără aprobarea șefului companiei sale 85 00:07:11,810 --> 00:07:13,410 Și oferta financiară? 86 00:07:13,410 --> 00:07:16,050 L-au pus împreună în Mufă pentru laptop 87 00:07:16,050 --> 00:07:18,490 Este complicat, are Mii de pagini 88 00:07:18,490 --> 00:07:20,160 Tot ce ne trebuie este suma 89 00:07:20,290 --> 00:07:22,960 Suma pe care o pregătește Turner Să plătesc pentru baraj? 90 00:07:23,970 --> 00:07:25,370 Când nu e pe laptop 91 00:07:25,370 --> 00:07:28,880 Jack stochează informații în memorie. Portabil în buzunar 92 00:07:31,050 --> 00:07:32,890 Am nevoie de o copie exactă a ei 93 00:07:32,890 --> 00:07:35,290 Avariat, deci se pare că Informația se pierde 94 00:07:35,290 --> 00:07:36,890 Il voi inlocui cu originalul 95 00:07:36,890 --> 00:07:38,130 Bine 96 00:07:38,130 --> 00:07:42,570 Îți dai seama că avem 32 de ore Doar pentru a primi oferta 97 00:07:43,370 --> 00:07:45,210 -Îmi dau seama de asta (Zoe 98 00:07:45,770 --> 00:07:48,900 Da, sunt patru ofertanți Numărând familia Turner 99 00:07:48,930 --> 00:07:53,160 Soron, China Industrial Group Prohurst și GTRB 100 00:07:53,230 --> 00:07:55,530 Chinezii sunt considerați cei mai buni dintre ei 101 00:07:55,550 --> 00:07:58,700 Întâlnire cu ofertanții Iar partenerii lor tehnici vor avea loc mâine 102 00:07:58,990 --> 00:08:02,000 Ofertele vor fi dezvăluite în Sâmbăta aceasta la ora 8 103 00:08:02,070 --> 00:08:03,390 Cea mai mare ofertă câștigă 104 00:08:03,390 --> 00:08:05,430 Bizanțul a primit-o Toate celelalte oferte 105 00:08:05,430 --> 00:08:08,230 Dar trebuie să-i arătăm lui Turner Pentru a ne asigura că clientul nostru câștigă 106 00:08:08,230 --> 00:08:13,260 Clientul nostru este un must have Unul dintre ceilalți ofertanți 107 00:08:15,270 --> 00:08:17,230 Dar nu ne vei spune cine este 108 00:08:17,230 --> 00:08:19,720 Învață doar ceea ce ai nevoie pentru a-ți face treaba 109 00:08:20,030 --> 00:08:22,230 Altceva, Sam? 110 00:08:22,230 --> 00:08:24,030 Nu 111 00:08:30,430 --> 00:08:32,860 Nu este nimic mai bun Spirit de echipă, nu? 112 00:09:13,830 --> 00:09:16,610 Au ucis-o ca să ajungă la tine, nu-i așa? 113 00:09:20,740 --> 00:09:23,430 Am spus pentru cine lucrezi? 114 00:09:48,400 --> 00:09:50,910 Aceasta este povestea Albei ca Zăpada 115 00:10:18,350 --> 00:10:20,850 De unde ești din nou, domnișoară Kent? - Scuzați-mă? - 116 00:10:21,070 --> 00:10:24,220 Bloomington, nu? (Indiana)?) - Da, este adevărat - 117 00:10:24,750 --> 00:10:27,560 Cred că profesorii de școală Din Bloomington, Indiana 118 00:10:27,590 --> 00:10:31,440 Ei nu merg des la hoteluri de lux - Nu, nu cred că facem... 119 00:10:31,910 --> 00:10:33,630 Bravo, atunci 120 00:10:34,670 --> 00:10:36,670 Sunt aici să-l ajut pe Edward 121 00:10:36,670 --> 00:10:37,710 Bineînțeles că ești 122 00:10:39,550 --> 00:10:42,110 Acest lucru nu te împiedică să ajuți Tu însuți, nu? 123 00:10:42,510 --> 00:10:45,450 (Alex) - Addie, haide. 124 00:10:51,190 --> 00:10:52,510 Și iată-le 125 00:10:52,510 --> 00:10:55,870 Sam își petrece weekendul. Într-un hotel de cinci stele 126 00:10:56,270 --> 00:10:59,830 În timp ce suntem blocați în asta Uită-te la o casă goală 127 00:11:00,230 --> 00:11:02,390 -Avem o problemă - Ce este? 128 00:11:02,390 --> 00:11:04,830 Aflați ce dispozitiv de urmărire Am pus-o în geantă care 129 00:11:04,830 --> 00:11:06,030 Turner i-a dat-o lui Dave Ryder? 130 00:11:06,030 --> 00:11:08,890 - Da, am pierdut semnalul Crezi că Ryder l-a găsit? 131 00:11:09,110 --> 00:11:12,150 Nu stiu, poate transmisia semnalului este proasta -Ai spus gresit 132 00:11:12,150 --> 00:11:13,870 Știu cum să plasez un dispozitiv de urmărire 133 00:11:13,870 --> 00:11:16,670 După toate necazurile prin care ai trecut Și am fost lovit pe bicicleta aia 134 00:11:16,670 --> 00:11:18,740 ai pus-o corect - Bineînțeles că ai făcut- 135 00:11:20,350 --> 00:11:22,310 Exact aici 136 00:11:58,870 --> 00:12:01,240 domnule Turner. Multumesc - 137 00:12:01,240 --> 00:12:02,030 Nicio problemă 138 00:12:02,110 --> 00:12:04,410 -Numai la etajul doi - Grozav 139 00:12:04,630 --> 00:12:07,070 Domnule Bingham, aveți totul? Sunteți gata pentru noi? 140 00:12:10,590 --> 00:12:13,670 Vezi asta, Addie? Organizați Focuri de artificii special pentru tine 141 00:12:14,070 --> 00:12:16,870 Bunicul tău a vorbit cu managerul, nu, Stevie? 142 00:12:16,870 --> 00:12:19,070 Nu te cred 143 00:12:19,070 --> 00:12:21,830 Toată lumea face mereu ceva le spune bunicul tău 144 00:12:21,830 --> 00:12:24,670 Nu au fost jocuri Artificii când aveam vârsta ta 145 00:12:24,670 --> 00:12:27,470 Am văzut un incendiu odată, mare 146 00:12:28,790 --> 00:12:30,390 Flăcări înalte ca copacii 147 00:12:30,790 --> 00:12:33,950 A fost un incendiu de pădure? - Nu, o fabrică de vopsea pe drum. 148 00:12:33,950 --> 00:12:35,630 I-am cunoscut pe cei care i-au dat foc 149 00:12:35,630 --> 00:12:37,470 Cineva era încă înăuntru 150 00:12:37,470 --> 00:12:40,480 Addie nu are nevoie să audă. Povestea asta, tată 151 00:12:40,740 --> 00:12:41,670 Multumesc 152 00:12:46,120 --> 00:12:47,150 Bine 153 00:12:50,870 --> 00:12:53,430 Dacă poți să-ți ștergi degetul mare domnule Bingham 154 00:12:53,430 --> 00:12:55,670 Laptopul va fi amplasat exact acolo 155 00:12:58,430 --> 00:13:01,390 Addie, nu ar trebui. Pentru a face asta aici 156 00:13:01,390 --> 00:13:02,950 E în regulă, o să am grijă de asta 157 00:13:06,230 --> 00:13:07,590 Îmi pare rău 158 00:13:28,820 --> 00:13:30,280 Iată-l, oprește-te! 159 00:13:37,350 --> 00:13:38,950 Acesta trebuie să fie al tău 160 00:13:42,270 --> 00:13:43,950 ce zicem? 161 00:13:43,950 --> 00:13:44,990 Multumesc 162 00:13:47,190 --> 00:13:48,390 Totul e bine aici? 163 00:13:49,790 --> 00:13:50,950 Da 164 00:14:50,670 --> 00:14:52,470 trebuie să plec 165 00:14:52,470 --> 00:14:53,710 ce-i treaba? 166 00:14:53,710 --> 00:14:55,230 Nimic 167 00:14:56,030 --> 00:14:58,030 În ultima vreme am fost pe furiș 168 00:14:58,430 --> 00:15:00,430 Cred că știi de ce 169 00:15:00,430 --> 00:15:04,070 De unde știa Kale? Aceasta este o întrebare la care trebuie să răspundeți 170 00:15:04,070 --> 00:15:06,310 Eu sunt singurul care știe Tu ești, Aiden 171 00:15:06,310 --> 00:15:09,760 Ți-am promis asta nimănui [British Intelligence] are numele tău 172 00:15:10,030 --> 00:15:11,680 Când Kyle se îndoiește de ceva 173 00:15:11,770 --> 00:15:14,610 Nu se oprește până nu știe cine este trădătorul 174 00:15:15,650 --> 00:15:18,170 - Crezi că ești urmărit? -Știu că sunt 175 00:15:18,170 --> 00:15:21,020 Vrei să nu ne mai vedem? 176 00:15:22,090 --> 00:15:24,570 Ascultă 177 00:15:26,770 --> 00:15:28,650 Trebuie 178 00:15:30,610 --> 00:15:32,530 Ești sigur că Kyle este motivul? 179 00:15:32,930 --> 00:15:36,490 Desigur, ce altceva ar fi? 180 00:15:41,620 --> 00:15:44,850 Alex, tata a spus că poți. Du-mă la artificii 181 00:15:45,250 --> 00:15:47,810 - Da, tatăl tău a spus asta, dar... Ești absent de la școală 182 00:15:47,810 --> 00:15:49,650 Mă aștept să faci asta Niște teme azi 183 00:15:49,650 --> 00:15:52,490 Întâlnirea va dura câteva ore Mă voi întoarce la timp pentru cină 184 00:15:52,490 --> 00:15:55,570 Distrați-vă, voi doi -Se pare că tatăl tău are planuri bune 185 00:15:55,570 --> 00:15:57,890 Deci, ce vom face? Istorie sau matematică? 186 00:15:58,020 --> 00:15:59,810 matematica 187 00:16:06,010 --> 00:16:08,250 Unde este Lindbergh? -Va veni acum 188 00:16:08,250 --> 00:16:11,650 Nu este un lucru bun la care să mergi Acolo fără partenerul nostru tehnic 189 00:16:11,650 --> 00:16:14,130 O să-l iau imediat ce va ajunge aici 190 00:16:14,530 --> 00:16:18,700 Bine, du-te Nu-i lăsa pe pakistanezi să aștepte 191 00:16:24,930 --> 00:16:27,330 Încercați să finalizați aceste două pagini Și apoi mă voi întoarce 192 00:16:27,330 --> 00:16:28,770 Și vă verific răspunsurile, bine? 193 00:16:28,770 --> 00:16:30,570 Deal 194 00:17:02,060 --> 00:17:03,750 Ridicați mâinile 195 00:17:04,270 --> 00:17:06,420 Întoarce-te spre perete 196 00:17:18,880 --> 00:17:22,100 Esti englez, nu? - Da - 197 00:17:22,330 --> 00:17:24,730 Mă gândeam la tine tot timpul 198 00:17:25,430 --> 00:17:27,230 Tot ce am făcut împreună 199 00:17:30,040 --> 00:17:33,440 De ce nu mi-ai spus că a fost un act? 200 00:17:37,490 --> 00:17:40,170 Dacă ai de gând să mă omori, termină cu asta 201 00:17:45,370 --> 00:17:50,290 Nu te voi omorî pe tine, nu pe tine Încă îmi este de folos 202 00:17:50,290 --> 00:17:52,550 Cum iti pot fi de folos? 203 00:17:56,890 --> 00:17:59,180 Mă spionezi Familia Turner 204 00:18:01,210 --> 00:18:02,530 Vreau să le arăt 205 00:18:02,930 --> 00:18:04,610 Nu esti pe lista Ofertanții 206 00:18:06,010 --> 00:18:08,310 ..dupa paguba pe care mi l-ai provocat anul trecut 207 00:18:08,610 --> 00:18:11,210 Am crezut că este înțelept Să las numele meu afară din asta 208 00:18:14,530 --> 00:18:18,330 Nu am oferta lor 209 00:18:21,010 --> 00:18:23,770 O să-mi trimiți un plic 210 00:18:23,770 --> 00:18:26,170 ora 8 maine dimineata 211 00:18:27,610 --> 00:18:29,450 Spectacolul familiei Turner va fi înăuntru 212 00:18:33,410 --> 00:18:35,720 Și acum ieși din fața mea 213 00:18:44,090 --> 00:18:45,930 Ai întârziat, Patrick 214 00:18:46,330 --> 00:18:49,610 Nu pot ajunge la Lars - Ce, și aceasta este o veste proastă? 215 00:18:50,010 --> 00:18:52,730 Este Președintele Consiliului de Administrație domnule Turner 216 00:18:52,730 --> 00:18:56,290 Nu pot semna actele Fără acordul lui 217 00:18:56,290 --> 00:18:58,530 Iată ce vom face 218 00:18:58,530 --> 00:19:01,120 Tu și cu mine vom trece pe ușa aceea 219 00:19:01,570 --> 00:19:05,410 Vei zâmbi și vei spune Domnul Soomro este foarte mulțumit 220 00:19:05,410 --> 00:19:09,620 Cupcake lucrează cu Jack Turner. 221 00:19:10,170 --> 00:19:14,210 Și apoi vei semna Pe linia punctată 222 00:19:16,170 --> 00:19:19,690 Vrei să mă comport de parcă ar fi în regulă este bine, în timp ce este invers 223 00:19:19,690 --> 00:19:21,720 Privește-l din cealaltă parte 224 00:19:22,330 --> 00:19:25,100 Ce optiuni ai? 225 00:19:53,490 --> 00:19:57,550 Diacone, de câte ori o să vezi asta? 226 00:19:59,370 --> 00:20:03,050 Cineva l-a sunat pe Turner înainte de a se termina Hassan a fost arestat în douăzeci de minute 227 00:20:03,570 --> 00:20:06,330 Ea crede că i-a spus apelantul Unde îl găsesc? 228 00:20:07,210 --> 00:20:08,450 Acest lucru este posibil 229 00:20:08,450 --> 00:20:10,410 Dacă aș putea înțelege ce spun ei 230 00:20:10,410 --> 00:20:13,090 Cu toate acestea, nu vă va spune cine este trădătorul Aflați despre asta 231 00:20:13,090 --> 00:20:15,770 Dar mă va aduce cu un pas mai aproape de el 232 00:20:17,570 --> 00:20:20,280 Nu-mi plac pierderile în tura mea 233 00:20:23,210 --> 00:20:25,490 Chiar nu crezi că e Aiden? 234 00:20:26,890 --> 00:20:28,810 Ce te face sa gandesti asa? 235 00:20:28,810 --> 00:20:31,530 Doar după cum te-ai uitat la el înainte 236 00:20:33,210 --> 00:20:34,880 - Bună Ce? - 237 00:20:34,880 --> 00:20:36,880 Ei scot ceva 238 00:20:44,330 --> 00:20:47,180 Ei bine, nu este un gunoi, nu-i așa? - și dacă? - 239 00:20:47,370 --> 00:20:49,450 (Hassan) 240 00:20:50,170 --> 00:20:52,410 Am fost surprins că au durat atât de mult 241 00:20:52,410 --> 00:20:53,890 Unde îl duc? 242 00:20:53,890 --> 00:20:56,330 Probabil că o vor face Aruncându-și corpul undeva 243 00:20:56,970 --> 00:20:59,210 - La naiba cu asta De ce te plângi acum? - 244 00:20:59,210 --> 00:21:00,330 Demnitatea omului 245 00:21:00,330 --> 00:21:03,570 Sau am semnat și noi împotriva acestui lucru în contractele noastre? 246 00:21:06,690 --> 00:21:08,010 Du-te 247 00:21:08,010 --> 00:21:10,010 Ce? nu vorbesti serios? 248 00:21:10,410 --> 00:21:14,670 Vezi unde vor scăpa de el Ar putea fi informații utile 249 00:21:16,850 --> 00:21:17,890 vii? 250 00:21:23,970 --> 00:21:25,010 voi conduce 251 00:21:41,110 --> 00:21:43,890 Ceva? - Nimic, mulțumesc 252 00:21:45,170 --> 00:21:48,320 Toate mișcările lui sunt în concordanță cu rapoartele Pe care ți-a dat-o 253 00:21:48,970 --> 00:21:52,810 Dacă ascunde ceva El este foarte bun la asta 254 00:21:52,810 --> 00:21:54,290 Ce zici de asta? 255 00:21:54,690 --> 00:21:56,090 Acolo 256 00:21:57,290 --> 00:21:59,330 E în afara câmpului camerei 257 00:21:59,330 --> 00:22:00,970 Cât de des face asta? 258 00:22:00,970 --> 00:22:02,170 Tot timpul 259 00:22:02,170 --> 00:22:04,130 Există aproximativ 10.000 de camere în oraș 260 00:22:04,130 --> 00:22:06,050 Cu toate acestea, sunt multe Locuri în care nu împuști 261 00:22:06,050 --> 00:22:07,970 Mă interesează cea mai lungă absență de la cameră 262 00:22:07,970 --> 00:22:10,640 Cu excepția clădirilor? - Da - 263 00:22:14,090 --> 00:22:17,250 Iată podul de sinucidere, acum două săptămâni 264 00:22:17,250 --> 00:22:20,130 Intră de aici înăuntru Timp 14:22:37 265 00:22:20,130 --> 00:22:25,030 Și iese pe partea cealaltă Cu un timp de 14:28:54 266 00:22:25,280 --> 00:22:27,650 6 minute și 17 secunde 267 00:22:27,650 --> 00:22:31,240 E mult timp să treci un pod, nu-i așa? 268 00:22:31,890 --> 00:22:33,450 Doar dacă nu se gândea să sară 269 00:22:33,450 --> 00:22:36,330 Întotdeauna întârzie, este obiceiul lui 270 00:22:36,890 --> 00:22:39,880 Întoarce-te în zece minute Uite cine mai vine 271 00:22:46,170 --> 00:22:47,370 Opreste-te! 272 00:22:47,770 --> 00:22:49,570 Pas înainte 273 00:22:52,690 --> 00:22:54,770 Cine este acesta? 274 00:22:56,570 --> 00:22:57,610 fantomă 275 00:23:15,730 --> 00:23:18,250 -Vrei ciocolată caldă? - Da, te rog 276 00:23:18,250 --> 00:23:21,290 Stai unde te pot vedea, bine? - - Am fost de acord 277 00:23:26,490 --> 00:23:29,300 Ciocolată caldă, vă rog Multumesc 278 00:23:32,610 --> 00:23:34,260 Bună treabă 279 00:23:35,060 --> 00:23:38,020 Care este problema? - Am o surpriză plăcută mai sus... 280 00:23:38,970 --> 00:23:40,370 (Bernard Farrow) 281 00:23:43,690 --> 00:23:44,970 Te-a văzut? 282 00:23:44,970 --> 00:23:47,770 Da, și am avut o discuție plăcută Ne amintim de vremurile bune 283 00:23:47,770 --> 00:23:49,570 Apoi mi-a pus un pistol între picioare 284 00:23:49,570 --> 00:23:51,810 Dar nu te-a demascat 285 00:23:51,810 --> 00:23:56,120 Este un partener ascuns al unei alte companii Vrea să arate familiei Turner 286 00:23:56,850 --> 00:24:00,130 Trebuie să te scoatem afară... nu plec nicăieri - 287 00:24:00,130 --> 00:24:03,090 Crezi că el a fost cel care a ordonat uciderea ta în Tanger? 288 00:24:03,090 --> 00:24:04,610 Este o posibilitate 289 00:24:04,610 --> 00:24:07,090 Și în tot acest timp am fost convins Că sunt responsabil 290 00:24:07,170 --> 00:24:09,550 Am spus că este o posibilitate 291 00:24:12,490 --> 00:24:14,410 Sunteți singur, domnule Turner? 292 00:24:14,410 --> 00:24:18,270 Nu, Alex e aici undeva. Unde mai exact? - 293 00:24:19,170 --> 00:24:22,330 Sam, acesta nu este spectacolul. Trebuie să fie - 294 00:24:22,330 --> 00:24:24,730 Este o notă un pic personală 295 00:24:24,730 --> 00:24:25,930 Mai ales pentru Jack? 296 00:24:25,930 --> 00:24:28,730 Nu pentru Lars Holm Președinte al Consiliului de Administrație al KBAC 297 00:24:28,850 --> 00:24:32,530 De ce poartă Jack asta cu el? - Unde este oferta? - 298 00:24:33,450 --> 00:24:37,030 Trebuie să fie pe laptop L-am văzut pe Bingham ducându-l undeva 299 00:24:37,130 --> 00:24:38,850 Cel mai probabil un seif de hotel 300 00:24:44,090 --> 00:24:46,770 - Problemă -O să am grijă de asta 301 00:24:55,570 --> 00:24:58,260 - Poftim - Mulţumesc 302 00:25:14,280 --> 00:25:16,850 Se întâmplă ceva? - Da - 303 00:25:21,160 --> 00:25:23,790 Cred că am mai văzut unul dintre ei... Serios? când? - 304 00:25:23,850 --> 00:25:26,330 Îl târă pe Hassan în casă Cel care poartă gluga 305 00:25:26,330 --> 00:25:29,130 Ei bine, de data asta Zâmbește, băieți 306 00:25:36,490 --> 00:25:39,720 Unde crezi că mergi?! - Să vedem unde îl duc, desigur. 307 00:25:57,450 --> 00:25:58,490 Nu 308 00:26:14,260 --> 00:26:16,610 Ești mai greu decât arăți, prietene 309 00:26:23,610 --> 00:26:24,970 La naiba 310 00:27:22,250 --> 00:27:23,930 hai sa mergem - Bine - 311 00:27:25,290 --> 00:27:27,910 Idiotule urât, unde ești? 312 00:27:34,410 --> 00:27:37,650 Nelegiuiții i-au dezmembrat trupul Au ars toate părțile și bucățile lui 313 00:27:37,650 --> 00:27:38,850 Bucăți și bucăți? 314 00:27:38,850 --> 00:27:42,760 Da, au un cuptor mic Pentru a incinera cadavrele de mai jos 315 00:27:42,850 --> 00:27:45,450 Și totuși nu a fost consumatoare de timp 316 00:27:46,570 --> 00:27:48,490 I-am așteptat până au plecat 317 00:27:48,490 --> 00:27:50,900 Și i-am adus cizmele bietului Hassan 318 00:27:52,290 --> 00:27:53,850 Da 319 00:27:53,850 --> 00:27:55,980 Hassan nu purta cizme. 320 00:28:07,970 --> 00:28:09,490 Bravo, Patrick 321 00:28:09,890 --> 00:28:12,330 Mulțumesc, domnule Soomro - E plăcerea mea 322 00:28:21,170 --> 00:28:23,410 -Asta e tot? - Chiar acum 323 00:28:23,810 --> 00:28:26,970 Mulțumesc, domnule Lindbergh. Suntem Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine 324 00:28:30,450 --> 00:28:33,560 -Ti se pare ok? - Nu-ți face griji pentru asta 325 00:28:34,370 --> 00:28:36,570 Te-ai descurcat bine, Stevie 326 00:28:36,570 --> 00:28:39,930 Ei bine, nu este vorba despre asta Specificatii tehnice, nu? 327 00:28:39,930 --> 00:28:43,070 - (Somru) Tot ce îi pasă sunt banii Nu suntem toți așa? 328 00:28:43,370 --> 00:28:47,660 Tată, suntem împotriva celor trei mari Contractori de facilități din lume 329 00:28:48,620 --> 00:28:51,730 Singurii care ar trebui Ne facem griji pentru ei sunt chinezii 330 00:28:53,570 --> 00:28:55,420 ce vrei sa spui? 331 00:28:58,770 --> 00:29:00,760 Ai văzut celelalte două emisiuni? 332 00:29:00,810 --> 00:29:03,770 Suntem mai sus decât ei, m-am asigurat de asta 333 00:29:03,770 --> 00:29:06,090 De aceea am folosit la maximum Sfârșit pentru chestia asta 334 00:29:06,090 --> 00:29:08,290 970 de milioane de lire sterline, tată 335 00:29:08,290 --> 00:29:10,530 Bingham, încearcă și tu să primești oferta chineză. 336 00:29:10,530 --> 00:29:13,010 Dar ei sunt mai precauți decât europenii 337 00:29:13,010 --> 00:29:15,350 Trebuie să-i admirăm pentru asta 338 00:29:16,730 --> 00:29:18,250 Treci peste asta, Stevie 339 00:29:18,250 --> 00:29:21,530 Crezi că nu încearcă să ne fure și spectacolul? 340 00:29:25,570 --> 00:29:27,850 Speram să vă cunosc pe amândoi ți-e foame? 341 00:29:27,850 --> 00:29:30,290 -Mer de foame - Bine, mergem să ne pregătim de cină? 342 00:29:30,290 --> 00:29:34,000 Trebuie doar să iau câteva lucruri mai întâi. Desigur, ne vedem curând. 343 00:29:35,530 --> 00:29:37,290 Denise a spus că nu am tată. 344 00:29:38,330 --> 00:29:40,050 Și ce i-ai spus? 345 00:29:40,050 --> 00:29:44,380 I-am spus că am un tată mare și puternic E la Londra pentru a lupta cu oamenii răi 346 00:29:46,010 --> 00:29:47,210 Așa este 347 00:29:48,610 --> 00:29:49,850 Asta ai tu 348 00:29:51,850 --> 00:29:54,250 Când te voi mai vedea? 349 00:29:54,650 --> 00:29:56,370 nu stiu 350 00:29:57,370 --> 00:29:58,890 În curând 351 00:30:00,110 --> 00:30:03,570 -Trebuie să merg la muncă acum, îngerasule - Bine 352 00:30:04,810 --> 00:30:08,490 Cât de mult te iubește tatăl tău? Tot drumul până în Hawaii - 353 00:30:08,730 --> 00:30:10,370 Și înapoi 354 00:30:10,770 --> 00:30:12,770 Oferă-i mamei tale salutările mele 355 00:30:13,170 --> 00:30:16,500 O să fac, tată, la revedere. Pa - 356 00:30:19,610 --> 00:30:23,770 Deci fără corp? Nu, nu am putut să-l recuperăm. 357 00:30:24,170 --> 00:30:28,250 Dar l-am filmat pe omul care... A dezmembrat cadavrul 358 00:30:28,250 --> 00:30:29,770 Bun 359 00:30:29,770 --> 00:30:31,010 Și am primit asta 360 00:30:31,010 --> 00:30:32,850 Cizme (Hassan) 361 00:30:33,250 --> 00:30:34,970 Hassan nu purta cizme. 362 00:30:36,250 --> 00:30:37,770 Da, a făcut-o 363 00:30:42,820 --> 00:30:43,810 Ce? 364 00:30:43,810 --> 00:30:46,530 A trebuit să ucid unul dintre gardienii lui Turner. 365 00:30:46,530 --> 00:30:48,370 - A fost curat? - Da 366 00:30:48,370 --> 00:30:50,450 - Chiar acum -Ce zici de oferta? 367 00:30:50,850 --> 00:30:53,250 Sam, crezi că e pe laptop în seif. 368 00:30:53,250 --> 00:30:55,970 Nu există nicio modalitate de a-l accesa Dar avem mari probleme 369 00:30:55,970 --> 00:30:58,040 - Ca? (Bernard Farrow 370 00:30:59,130 --> 00:31:00,370 Despre ce vorbesti? 371 00:31:00,370 --> 00:31:02,370 El este aici El este unul dintre ceilalți prezentatori 372 00:31:02,370 --> 00:31:04,290 L-a demascat pe Sam? 373 00:31:04,290 --> 00:31:06,690 Nu, nu încă, dar vrea Spectacol de familie Turner 374 00:31:06,690 --> 00:31:09,890 Voi vorbi cu Kyle Trebuie să o scoatem de acolo chiar acum 375 00:31:10,050 --> 00:31:12,600 Nu până nu vorbesc cu Kel! 376 00:31:13,770 --> 00:31:16,530 Ai pierdut deja un membru al echipei tale Ești gata să pierzi încă unul? 377 00:31:16,530 --> 00:31:20,270 Încă îmi dau seama cum l-am pierdut pe primul 378 00:31:21,810 --> 00:31:24,320 Vodka-martini 379 00:31:35,810 --> 00:31:36,930 Ați înțeles deja? 380 00:31:37,330 --> 00:31:40,490 - Nu sunt aici să-ți fac o ofertă -Deci, ce vrei? 381 00:31:40,490 --> 00:31:43,050 Îți ofer șansa de a-ți salva viața 382 00:31:44,130 --> 00:31:47,610 Îmi propui? - Angajatorii mei știu că ești aici. 383 00:31:47,610 --> 00:31:49,050 Dar nu m-au lăsat să ies 384 00:31:49,050 --> 00:31:50,970 Ceea ce înseamnă că ar fi fericiți să te vadă mort 385 00:31:50,970 --> 00:31:53,550 Doar dacă nu vor să expună Viața ta este în pericol 386 00:31:54,450 --> 00:31:57,690 Dar șeful tău, domnul Keel 387 00:31:57,690 --> 00:31:59,850 A cerut să se întâlnească cu mine săptămâna trecută 388 00:32:03,090 --> 00:32:05,730 Nu știa că vei fi aici 389 00:32:08,530 --> 00:32:12,250 De ce vrea să te vadă? - Ai dispărut în Tanger. 390 00:32:12,650 --> 00:32:14,810 Vrea să știe dacă am ceva de-a face cu asta 391 00:32:15,610 --> 00:32:18,210 Și ai avut o relație? - Băutura dumneavoastră, domnule? 392 00:32:26,850 --> 00:32:30,010 Adu-mi oferta și apoi vorbim 393 00:32:31,250 --> 00:32:32,850 Spune-mi ce știi 394 00:32:34,250 --> 00:32:36,290 Altfel te voi omorî 395 00:32:39,690 --> 00:32:42,770 Nu-mi poți face nimic Până la dezvăluirea ofertelor 396 00:32:43,170 --> 00:32:45,330 Nici eu nu pot 397 00:33:00,890 --> 00:33:04,040 Asigurați-vă că primesc o ofertă Familia Turner, ora 8 a.m 398 00:33:13,930 --> 00:33:17,010 Aiden cere permisiunea. Extracție imediată 399 00:33:18,010 --> 00:33:20,650 Dar Farrow nu și-a dezvăluit problema 400 00:33:20,650 --> 00:33:25,150 Da, vrea să arate familiei Turner Este un partener secret cu Sauron 401 00:33:25,450 --> 00:33:27,770 A fost la Londra săptămâna trecută 402 00:33:28,490 --> 00:33:31,320 - De unde știi asta? -L-am cunoscut 403 00:33:32,210 --> 00:33:35,970 Sam a dispărut imediat după... L-a trădat în Tanger 404 00:33:36,370 --> 00:33:38,650 Am crezut că are ceva de-a face cu asta 405 00:33:38,650 --> 00:33:40,770 Să-ți spun ceva? 406 00:33:40,770 --> 00:33:43,850 A negat că a știut ceva El a mințit, desigur 407 00:33:43,850 --> 00:33:47,210 -O voi scoate și voi opri misiunea - Lasă-o să termine 408 00:33:47,970 --> 00:33:50,970 Cred că Sam poate Am grijă de Bernard Farrow 409 00:33:50,970 --> 00:33:53,650 S-ar putea să știm ceva despre motivul dispariției ei 410 00:33:54,330 --> 00:33:55,370 Bine 411 00:34:05,050 --> 00:34:08,060 - De cât timp lipsește omul nostru? - Aproximativ o oră 412 00:34:09,210 --> 00:34:10,650 Oferta este asigurată? 413 00:34:10,650 --> 00:34:13,010 Este în seif Nimeni nu poate ajunge la el 414 00:34:13,010 --> 00:34:15,330 Ți-ai miza viața pe asta? 415 00:34:15,730 --> 00:34:17,130 Desigur 416 00:34:18,970 --> 00:34:23,000 Cineva se încurcă cu mine Sau încercând 417 00:34:25,490 --> 00:34:27,170 Unde este Lindbergh? 418 00:34:30,170 --> 00:34:32,210 -Am găsit ceva - Spune-mi 419 00:34:32,210 --> 00:34:35,090 Tipii aceia care tăiau Hassan, unul dintre ei nu are nicio înregistrare. 420 00:34:35,410 --> 00:34:37,680 Celălalt este sub supraveghere din cauza agresiunii 421 00:34:37,850 --> 00:34:40,450 A făcut un serviciu comunității Într-un club din estul Londrei 422 00:34:40,450 --> 00:34:43,350 La mai puțin de o milă unde ne-am rătăcit Semnal sac 423 00:34:43,640 --> 00:34:45,530 Nu văd legătura 424 00:34:45,530 --> 00:34:47,530 Ei bine, aici scrie că 425 00:34:47,530 --> 00:34:49,810 Acel club îl deține (David Ryder) 426 00:34:49,810 --> 00:34:52,400 (prietenul lui Jack Turner) Nu trebuie să-mi mulțumești - 427 00:34:52,450 --> 00:34:54,150 -Pentru ce? Găsirea pungii pierdute 428 00:34:54,230 --> 00:34:56,350 Nu l-am găsit încă 429 00:34:56,650 --> 00:34:58,210 (Vulpea) 430 00:34:58,510 --> 00:35:01,580 Nu aveți un cont suspendat? Cu Dave Ryder? 431 00:35:03,510 --> 00:35:05,430 Alex)?) 432 00:35:05,430 --> 00:35:07,190 Vine 433 00:35:27,430 --> 00:35:29,430 te superi? 434 00:35:42,670 --> 00:35:45,230 Tatăl tău spune că ar trebui să mergi la cină fără el 435 00:35:45,230 --> 00:35:46,750 Este ceva în neregulă? 436 00:35:48,110 --> 00:35:50,710 A spus că va încerca să se alăture Ne vedem mai târziu 437 00:36:05,030 --> 00:36:08,070 Bine, fă-ți prieteni, găsește geanta Poți să faci asta? 438 00:36:08,070 --> 00:36:09,750 Vino cu mine Îți voi cumpăra o băutură 439 00:36:09,750 --> 00:36:11,980 Bere și lămâie, fată, nu? 440 00:36:31,870 --> 00:36:34,380 Hei, amice, Dave Ryder este aici? 441 00:36:35,470 --> 00:36:36,510 Pentru tine, prietene 442 00:36:52,030 --> 00:36:55,550 Ce naiba cauți aici? - Ar trebui să fii surprins 443 00:36:55,550 --> 00:36:57,780 Noroc că pot merge După ce m-a lovit 444 00:36:58,070 --> 00:36:59,940 Tu ești cel care a alergat în fața ei, băiete 445 00:37:00,390 --> 00:37:02,410 Este memoria ta care îți joacă feste O, bunicule 446 00:37:02,410 --> 00:37:05,490 Alzheimer este o boală teribilă 447 00:37:10,190 --> 00:37:13,210 Îți dau zece secunde să pleci 448 00:37:13,210 --> 00:37:14,880 Sau vei ajunge într-un scaun cu rotile 449 00:37:14,950 --> 00:37:17,550 Și îți voi acorda cinci secunde să-l primești Peste două mii de lire sterline 450 00:37:17,630 --> 00:37:19,300 Două mii de lire sterline, zici? 451 00:37:19,430 --> 00:37:21,880 Pot obține dublu Dacă mergi la un avocat 452 00:37:37,590 --> 00:37:39,820 Numerar sau instrument? 453 00:37:46,350 --> 00:37:48,700 Ce crezi despre o băutură? 454 00:38:04,750 --> 00:38:07,510 domnule Lindbergh? Vino cu mine, te rog 455 00:38:09,830 --> 00:38:12,990 Grijile noastre ne ajung mereu din urmă noaptea târziu nu-i asa? 456 00:38:14,270 --> 00:38:16,020 Ți-am adus ceva 457 00:38:17,750 --> 00:38:20,190 Mama obișnuia să-mi citească Când eram tânăr 458 00:38:25,190 --> 00:38:27,070 Te-a făcut să te simți mai bine? 459 00:38:28,230 --> 00:38:29,270 Da 460 00:38:31,590 --> 00:38:32,910 Așa că o aprob și eu 461 00:38:34,350 --> 00:38:37,540 - Noapte bună - Noapte bună 462 00:39:11,750 --> 00:39:15,510 De ce fața aia, Patrick? Începi să-ți pierzi cumpătul, sau ce? 463 00:39:15,510 --> 00:39:18,110 Lars și Polly Holm Au fost găsiți în această seară 464 00:39:18,110 --> 00:39:21,550 - Sunt în stare bună? -Cred că știi situația lor 465 00:39:21,550 --> 00:39:22,910 Sunt morți 466 00:39:22,910 --> 00:39:25,030 Tragic 467 00:39:25,030 --> 00:39:27,070 Bună treabă ai făcut Așteptând să semneze 468 00:39:27,070 --> 00:39:30,070 Lars Holm era un om cu conștiință. 469 00:39:30,470 --> 00:39:31,830 Ei bine, nu ar trebui să reușești 470 00:39:31,830 --> 00:39:34,270 El află că te-ai răzgândit Deci, Patrick 471 00:39:34,350 --> 00:39:36,980 Un membru al consiliului a fost ucis Nu a făcut parte din acord 472 00:39:37,050 --> 00:39:40,350 Nu-mi amintesc să te plângi Când primești bani 473 00:39:48,690 --> 00:39:51,970 De ce m-ai adus aici? domnule Turner? 474 00:39:51,970 --> 00:39:54,650 Unul dintre oamenii mei a dispărut 475 00:39:54,650 --> 00:39:57,050 Nu știu nimic despre asta 476 00:39:57,050 --> 00:40:00,730 Nu te-a abordat nimeni? Vă puneți întrebări despre noi? Despre oferta? 477 00:40:00,730 --> 00:40:01,770 Desigur că nu 478 00:40:02,670 --> 00:40:05,800 Vreau doar să ies Toată munca asta murdară 479 00:40:05,850 --> 00:40:07,930 E prea târziu pentru asta, Patrick 480 00:40:08,970 --> 00:40:11,180 Am semnat acordul 481 00:41:17,210 --> 00:41:20,330 voi ramane - Ce vrei să spui că vei rămâne? Ai găsit geanta? - 482 00:41:20,530 --> 00:41:23,170 Nu încă, nu un bătrân prost Pe cât de rău mă așteptam 483 00:41:23,290 --> 00:41:24,490 Avem de lucru împreună 484 00:41:24,490 --> 00:41:27,370 Încerci să te apropii de Dave? Acesta este planul tău mare? 485 00:41:27,370 --> 00:41:29,330 Vor fi necesare unele băuturi 486 00:41:29,330 --> 00:41:32,470 Dar o să găsesc geanta pentru tine Nu trebuie să vă faceți griji 487 00:41:44,210 --> 00:41:46,050 Cine esti tu? 488 00:41:46,050 --> 00:41:50,050 Ai probleme financiare Și Jack Turner ți-a oferit o cale de ieșire 489 00:41:50,050 --> 00:41:52,370 -Asta sa întâmplat? Nu mi-ai răspuns la întrebare? 490 00:41:53,410 --> 00:41:57,050 Sunt cineva care vrea să se oprească Turner, ca tine. 491 00:41:57,450 --> 00:41:59,490 O să sun la securitate 492 00:41:59,490 --> 00:42:03,930 Te va ucide, domnule Lindbergh Stii asta? 493 00:42:03,930 --> 00:42:06,250 Turner are nevoie de un partener tehnic. 494 00:42:06,250 --> 00:42:08,250 Turner l-a ucis pe Holm. Și soția lui deja 495 00:42:08,250 --> 00:42:09,930 Crezi că ar ezita să te omoare? 496 00:42:09,930 --> 00:42:11,850 Se pare că știi multe 497 00:42:11,850 --> 00:42:15,550 Am semnat ceea ce el a refuzat să semneze (Lars Holm) 498 00:42:17,370 --> 00:42:20,370 L-am implorat pe Lars să se răzgândească 499 00:42:20,370 --> 00:42:22,930 Dar nu m-am gândit niciodată că Turner... Nu l-ar răni niciodată 500 00:42:22,930 --> 00:42:25,390 Niciodată - te cred - 501 00:42:26,130 --> 00:42:27,490 Nimeni în afară de mine nu te va crede 502 00:42:28,490 --> 00:42:32,650 Ai spus că vrei să-l oprești pe Turner -Da, dar am nevoie de ajutorul tău 503 00:42:46,610 --> 00:42:48,890 Ți-am spus că ar trebui să ne oprim 504 00:42:51,770 --> 00:42:53,210 Natalie)?) 505 00:42:54,610 --> 00:42:56,850 Crezi că o să mă tragi? Îți oferă un privilegiu? 506 00:42:56,850 --> 00:42:58,330 Ce vrei sa spui? 507 00:43:02,130 --> 00:43:04,090 Ea nu mi-a spus că s-a întors 508 00:43:05,530 --> 00:43:07,930 Trebuie să aflu pentru tine Pentru Kale chiar acum 509 00:43:10,170 --> 00:43:11,690 Vrei să ucid? 510 00:43:12,400 --> 00:43:14,690 Ai încercat să o omori? 511 00:43:16,890 --> 00:43:18,370 De ce mă acuzi? 512 00:43:18,370 --> 00:43:21,010 Ești singura persoană pe care i-am spus-o Despre întâlnirea cu Sam în acea cafenea 513 00:43:21,410 --> 00:43:22,890 Tanger? 514 00:43:24,050 --> 00:43:26,530 În tot acest timp, și tu Crezi că eu am fost cel care a ordonat uciderea ei? 515 00:43:26,530 --> 00:43:28,290 Știu că nu am făcut-o 516 00:43:30,450 --> 00:43:32,450 Ai fi putut să întrebi, Aiden 517 00:43:33,650 --> 00:43:35,210 În loc să mă tragi 518 00:43:35,610 --> 00:43:37,650 De parcă ai fi de gând să recunoști 519 00:43:39,010 --> 00:43:40,730 ticălosule 520 00:43:41,730 --> 00:43:43,290 Doar profitai de mine 521 00:43:43,290 --> 00:43:45,010 Așteaptă să-ți dau ceva 522 00:43:45,010 --> 00:43:47,100 Și ce făceai? 523 00:43:48,770 --> 00:43:51,730 Șantajează-mă să spionez Pe angajatorul meu 524 00:43:52,930 --> 00:43:55,690 Nu am niciun venit Tentativa de omor a lui Sam Hunter 525 00:43:55,690 --> 00:43:58,570 (MI6) Deci altcineva din El a făcut-o 526 00:43:59,290 --> 00:44:01,370 O iubești, nu-i așa? 527 00:44:02,650 --> 00:44:05,540 Acesta este motivul pentru toate acestea 528 00:44:10,850 --> 00:44:13,010 S-a terminat între noi 529 00:44:15,770 --> 00:44:18,050 Eu decid când se termină 530 00:44:50,210 --> 00:44:51,970 Vino, am nevoie de tine 531 00:45:16,490 --> 00:45:18,730 Vrea să aibă grijă de asta azi dimineață 532 00:45:18,730 --> 00:45:21,530 Fă-o bine de data asta Înțeles? 533 00:45:30,570 --> 00:45:32,750 Dle Turner, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră 534 00:45:33,010 --> 00:45:33,960 Nu e un moment bun, Patrick 535 00:45:34,080 --> 00:45:37,210 Francezul, Bernard Varro El spune că are oferta ta 536 00:45:41,850 --> 00:45:43,050 El este evaziv 537 00:45:43,050 --> 00:45:45,720 Mi-a spus că unul dintre oamenii tăi A dispărut ieri 538 00:45:46,890 --> 00:45:49,850 Ce e în jur? - Farrow a spus că l-a plătit... 539 00:45:49,850 --> 00:45:53,130 Și folosește-l pentru a accesa Amintirea din seiful hotelului 540 00:45:53,130 --> 00:45:55,530 Are oferta dumneavoastră, dle Turner 541 00:45:55,930 --> 00:45:56,970 Nu poți câștiga 542 00:46:02,210 --> 00:46:03,330 (Bingham) 543 00:46:07,490 --> 00:46:08,690 domnule 544 00:46:15,390 --> 00:46:16,540 -La revedere- 545 00:46:20,290 --> 00:46:23,130 Așteptați să înceapă licitația Și apoi i-a adus capul la mine 546 00:46:23,130 --> 00:46:23,880 Da domnule 547 00:46:34,570 --> 00:46:36,930 A înghițit momeala - astept - 548 00:46:55,810 --> 00:46:58,460 Ai introdus parola Ai primit-o? 549 00:46:58,570 --> 00:47:01,210 Am înțeles Hard disk-ul a fost copiat 550 00:47:01,210 --> 00:47:03,330 Îl sun pe Kyle chiar acum 551 00:47:06,450 --> 00:47:11,350 Deci? - Alarmă falsă nimeni nu a copiat oferta noastră - 552 00:47:11,370 --> 00:47:12,970 Cum poți fi sigur? 553 00:47:13,370 --> 00:47:15,170 Laptopul nu a fost atins 554 00:47:15,170 --> 00:47:19,360 Fișierul poate fi doar copiat Starea de funcționare a hard diskului 555 00:47:22,970 --> 00:47:25,900 Este activat acum, nu-i așa? 556 00:47:47,450 --> 00:47:49,290 Bună dimineața, doamnelor și domnilor 557 00:47:49,690 --> 00:47:52,450 Vom deschide acum oferte financiare 558 00:47:52,450 --> 00:47:56,390 Vă rugăm să vă transmiteți cutiile doamnelor când... Ei trec, mulțumesc 559 00:48:26,970 --> 00:48:28,410 Dă-mi doar două minute 560 00:48:30,730 --> 00:48:34,850 Domnule Soomro, din păcate, tatăl meu Două minute întârziere 561 00:48:43,480 --> 00:48:46,530 Doar două minute, asta e tot ce cer 562 00:48:47,730 --> 00:48:49,690 El a sosit 563 00:48:59,690 --> 00:49:01,050 Au fost colectate oferte 564 00:49:01,050 --> 00:49:04,290 Acum îl vom deschide în consecință Aranjați chitanța 565 00:49:13,570 --> 00:49:15,430 Mă întorc într-un minut 566 00:49:17,690 --> 00:49:20,930 Prima ofertă este de la Investiții Soron 567 00:49:20,930 --> 00:49:23,490 940 de milioane de lire sterline 568 00:49:33,970 --> 00:49:36,530 Scuze, ai timp te rog? 569 00:49:36,530 --> 00:49:38,950 - Da, e ora opt - Mulţumesc 570 00:49:41,410 --> 00:49:42,850 Să mergem 571 00:49:47,250 --> 00:49:50,010 A doua oferta este de la INVESTIȚII BROWHURST 572 00:49:50,630 --> 00:49:53,340 875 de milioane de lire sterline 573 00:50:17,130 --> 00:50:19,970 Oferta depusa de China Industries Group 574 00:50:21,790 --> 00:50:24,890 Este de 980 de milioane de lire sterline 575 00:50:26,810 --> 00:50:29,880 - S-a terminat, tată, am pierdut -Stai 576 00:50:59,290 --> 00:51:01,050 Și ultima ofertă 577 00:51:03,690 --> 00:51:05,660 Holding GTRB 578 00:51:14,370 --> 00:51:16,450 Un miliard de lire sterline 579 00:51:17,610 --> 00:51:21,310 Miliard? Oferta noastră a fost de 970 de milioane de lire sterline 580 00:51:21,430 --> 00:51:22,890 L-am schimbat 581 00:51:23,290 --> 00:51:24,530 L-ai schimbat? 582 00:51:24,530 --> 00:51:26,850 Ne-au furat spectacolul Am fi pierdut 583 00:51:26,850 --> 00:51:30,020 Dar asta e o înșelătorie, tată Ne lipsesc 30 de milioane 584 00:51:30,070 --> 00:51:31,790 Deci ar trebui să-l avem, nu? 585 00:51:31,790 --> 00:51:34,550 Din moment ce cele două oferte sunt în Marja de toleranță 586 00:51:34,550 --> 00:51:37,110 Marja de toleranță? Care este „marja de toleranță”? 587 00:51:37,110 --> 00:51:39,590 Va fi o a doua rundă între ele Holding GTRB 588 00:51:39,590 --> 00:51:41,550 Și grupul de industrii chinezești 589 00:51:41,550 --> 00:51:44,310 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor Problema a fost amânată pentru astăzi 590 00:51:44,310 --> 00:51:47,190 A doua rundă, dă dracu asta 591 00:51:52,990 --> 00:51:55,090 În genunchi 592 00:52:08,550 --> 00:52:10,710 Cafeneaua Khalil 593 00:52:11,990 --> 00:52:13,030 Tu ai fost? 594 00:52:16,390 --> 00:52:19,870 Și crezi că o să-ți spun acum? Răspunde-mi! 595 00:52:29,710 --> 00:52:33,750 Nu aveam nevoie să te caut Deja te căutau 596 00:52:35,470 --> 00:52:36,830 Cine? 597 00:52:36,830 --> 00:52:40,340 Ai de gând să mori Te vor ucide 598 00:53:09,350 --> 00:53:10,790 Cine le-a trimis? 599 00:53:10,790 --> 00:53:12,150 din? 600 00:53:16,910 --> 00:53:18,590 "clepsidra" 601 00:53:20,190 --> 00:53:21,910 Ce este o „clepsidră”? 602 00:53:28,310 --> 00:53:32,430 Ești deja moartă, cățea 603 00:54:06,270 --> 00:54:08,950 Jack Turner este încă scos la licitație. În ciuda eforturilor tale 604 00:54:08,950 --> 00:54:11,910 El este obligat să plătească 30 de milioane de lire sterline pe care nu le are 605 00:54:12,710 --> 00:54:15,730 Pakistanezii nu își vor verifica banii Până vineri 606 00:54:15,790 --> 00:54:18,150 În acel moment va trebui să-și retragă oferta 607 00:54:19,150 --> 00:54:21,310 Sau găsește bani cumva 608 00:54:22,490 --> 00:54:23,860 Ai lăsat în urmă trei cadavre 609 00:54:24,150 --> 00:54:26,950 Aceasta este o mare curățare Chiar și pentru tine 610 00:54:28,110 --> 00:54:30,200 Tu ești cel care a decis să mă țină acolo 611 00:54:30,270 --> 00:54:33,370 Farrow ți-a spus ceva înainte să-l ucizi? 612 00:55:03,670 --> 00:55:05,070 esti bine? 613 00:55:10,150 --> 00:55:12,910 Ce te va face să ai din nou încredere în mine? 614 00:55:14,270 --> 00:55:16,430 Vrei să am încredere în tine? 615 00:55:16,510 --> 00:55:18,470 Deci, spune-mi ce știi 616 00:55:19,960 --> 00:55:23,090 Gata cu scuzele Gata cu negare 617 00:55:23,710 --> 00:55:24,990 ..numai 618 00:55:25,390 --> 00:55:27,670 Spune-mi doar adevărul 619 00:55:34,990 --> 00:55:37,310 Nu e nimic de spus 620 00:56:13,950 --> 00:56:15,790 Ai găsit ceea ce căutai? 621 00:56:15,790 --> 00:56:17,590 Nimeni nu știe 622 00:56:20,520 --> 00:56:24,280 Este o muncă excelentă, Natalie Multumesc 623 00:56:30,150 --> 00:56:31,950 Arăți obosit, George 624 00:56:32,110 --> 00:56:33,270 Ar trebui să mergi acasă 625 00:56:33,270 --> 00:56:37,040 Să întâlnesc o grădină plină de ierburi Nu există nimic în bucătărie în afară de preparate gata preparate 626 00:56:37,200 --> 00:56:39,210 Cred că aș prefera să rămân aici 627 00:56:43,190 --> 00:56:44,630 Ai ceva în minte? 628 00:56:45,430 --> 00:56:47,470 ..Doar mă întrebam 629 00:56:49,680 --> 00:56:52,030 ... aceste rapoarte despre Bizanț 630 00:56:53,710 --> 00:56:55,710 Unde te duci? 631 00:56:57,060 --> 00:56:58,430 Ce vrei să spui? 632 00:56:59,470 --> 00:57:00,510 ..Adică 633 00:57:03,150 --> 00:57:04,910 Cine mai vede? 634 00:57:06,190 --> 00:57:07,950 Nimeni 635 00:57:07,950 --> 00:57:09,950 Evident 636 00:57:09,950 --> 00:57:11,310 Doar ministrul 637 00:57:12,990 --> 00:57:13,990 esti sigur? 638 00:57:16,110 --> 00:57:21,960 Promit dacă asta va continua Destul de bine pentru tine 639 00:57:25,390 --> 00:57:27,470 Noapte bună, Natalie 640 00:57:28,260 --> 00:57:29,510 Noapte bună, domnule